iNews

Ich stand in meiner eigenen Küche und hielt eine Platte mit Häppchen in den Händen, für deren Vorbereitung ich eine gute Stunde gebraucht hatte. Meine Tochter Julia verschränkte die Arme und versperrte mir den Durchgang zum Esszimmer. Sie sah mir direkt in die Augen, und ihr Tonfall triefte vor Genervtheit. „Hör auf, dich ständig in … Read more

„Alles, was sie je getan hat, war, mich zu enttäuschen. “ Die Worte fielen wie ein Hammer mitten in die Halle. Köpfe drehten sich. Gespräche verstummten. Mein Vater musste seine Stimme nicht erheben, sie trug die Autorität eines Lebens voller Übung. Er korrigierte mich nicht, er führte mich nicht. Er brandmarkte mich, und er tat … Read more

You wake with an entire world still inside your head. A person was chasing you through a building that was also your childhood home. Someone you have not seen in 10 years was explaining something important beside an ocean located inside a supermarket. For three seconds, you remember everything. Then you reach for your phone. … Read more

つい先日、義母が亡くなった。四十九日はまだ先だが、葬式の後片付けもようやく済んだところだ。新婚早々から始まった義母の介護の日々。義母は本当にいい人だったけれど、大変だったのも確かだ。長年背負ってきた荷物が下りてほっとしたのに、張り詰めていた日々が終わると、今さらのように寂しさや切なさが込み上げてくる。そんなある日のことだった。 夫が突然、お前浮気してるだろう、と言い出した。 は？ 浮気なんてしてないよ。 私は義母を十年間、在宅で介護してきた。出張や残業と何かと理由をつけて家に帰らなかった夫とは違う。そんな暇があるはずがない。義母とは実の母以上に仲が良かったから苦ではなかったけれど、夫は私の言葉を一切信じようとしなかった。 嘘つけ。俺は見たぞ。昨日駅前で若い男と二人で歩いてただろう。随分ひょろひょろしたやつだったな。 ああ、あの人か。私はすぐに思い当たった。しかし夫は私が答えるのを待たずに、ほら、言った通りじゃないかと勝ち誇った。 浮気するような女とは離婚だ。おふくろの世話が終わった途端、堂々と浮気相手とデートか。お前はひどい女だな。 浮気をしているのはあなたでしょうとか、そんな暇なかったわよとか、言いたいことは山ほどあった。けれど私の口から出てきたのは、あはは、という乾いた笑いだった。 なんだ、笑うなんて頭おかしいんじゃないか。夫が険しい目で見てくる。まさか離婚したくないとか言い出さないよな。もうお互い愛情なんてないだろ。大体お前はさ、夫をつなぎ止める努力を全くしてこなかったんだ。化粧もしないし、おしゃれもしない。 夫が私の悪口を流れるように並べ立てる。私はそれを聞きながら、彼が自分のことを棚に上げているのが滑稽で仕方なかった。腹は立つが、聞く気にもならない。 分かったわ。離婚しましょう。 夫は目をぱちくりさせた。 だから、了解って言ってるの。離婚でいいわ。 確かに私は化粧もしてこなかったし、おしゃれもできなかった。でも、それは夫のせいだ。夫は給料を自分で管理し、生活費をほとんど入れようとしなかった。義母の介護があったから、私は働きに出ることもできなかった。夫に何度も給料を家に入れてほしいと訴え、もっと家に帰ってきてほしいと頼んだ。せっかく結婚したのだから、私は家庭を維持する努力をしてきたつもりだった。それでも十年という歳月は、私に夫を見限る理由として十分すぎるほどだった。 それでも離婚しなかったのには、二つの理由がある。 一つ目は義母だった。義母が本当にいい人で、かわいそうだったから。それだけと言えばそれだけかもしれない。でも、ここで私が義母を見捨てたら、義母は満足な介護もされずにどこかの施設に追いやられ、寂しく一生を終えることになっただろう。それはどうしてもできなかった。 ねえ、私に浮気かどうか聞く前に、あなたが浮気してるわよね。それともう一つの理由、分かってる？ あ、なんだ。知ってたのか？ それなら話が早いな。 夫は悪びれる様子もなく言った。 お前も浮気してるならお互い様だろ。どうせ十年もレスなんだし。俺には愛人と子供がいるからな。子供にお金がかかるし、慰謝料はなしでいいな。この家に愛人を呼び寄せるから、お前は今週中に荷物をまとめて出ていけよ。 話が決まったとばかりに夫は上機嫌だ。 ちょっと待って。勝手に話を決めないで。きちんと弁護士を入れて話したいの。 ああ、そんなの大げさだし面倒じゃないか。別に、お互い離婚届に判を押すだけでいいだろう。 へえ。そもそも私は浮気なんてしてないし。あなたが勝手に誤解してるだけよ。 は？ だって俺が見たんだぞ。動かぬ証拠だろうが。 あの人は弁護士さんよ。お母さんが遺言を残してたの。 夫は初めてぎょっとした顔をした。その表情を見て、私は少し胸がすいた。でも、これはほんの序章にすぎない。夫には、しっかり地獄を見てもらう。 遺言ってどういうことだ？ お袋の遺産は俺のものだろう。俺が一人息子なんだ。 夫は義母の遺産を当てにしている。まあ、本来なら夫が当然相続できるお金だ。義母から聞いた話では、十数年前に亡くなった義父は交通事故だった。義父に過失がなかったため、かなりの保険金が出たらしい。保険金の受け取り人は義母だったが、義母は遺産を含めて半額を夫に渡した。ところが夫は、人が亡くなると結構金がもらえるんだな、と笑ったらしい。義母は、自分の子ながらぞっとしたと教えてくれた。 義母が危なくなってから、夫はそれとなく私に、お袋はどのくらい金を持ってるんだ、と探りを入れてきた。全く世話をしないくせに、遺産だけはもらうつもりなのだ。 さあ、普段使う通帳以外は見たことないし。 私は分からないふりをしておいた。 親父の遺産もまだあるはずだよな。お袋は大して使ってないだろうし。 実際は、脳卒中になった時の手術代、長期入院の費用、その後の生活費などで結構使ってしまったのだが、夫は都合よく忘れている。 とにかく、土曜日に弁護士さんが来ることになってるから。離婚の話もしたいし、ちゃんと家にいてね。 私はそう言って、言い返そうとする夫を無視した。 夫に私は騙されていた。夫とは婚活パーティーで知り合ったものの、きちんと恋愛して結婚したつもりだった。だが夫は、母親の介護と自分の世話をしてくれる無償の家政婦を探していただけだった。 私たちが知り合う半年前、義母は脳卒中になり、命こそ助かったものの左半身に麻痺が残り、寝たきりに近い状態だった。長期入院とリハビリを経て、担当医からは自宅療養でもいいと言われたが、介護は必要だった。義父はすでに亡くなっていたし、夫は一人っ子で他に頼れる身内もいない。介護施設は順番待ちだった。 最初は専門のヘルパーを雇っていた。しかしヘルパーは義母の食事は準備しても、夫の食事の準備まではしてくれない。夫はそこで初めて結婚しようと思ったようだ。つまり、私のことを愛しているわけではなく、自分の世話と母親の介護をしてくれる便利な人間が欲しかっただけ。私はそれを見抜けなかった。 私は美人ではないし、もてるタイプでもない。婚活パーティーで自分が選ばれたことが嬉しくて、舞い上がってしまったのだ。 夫から義母の介護を頼まれた時、そんな事情があったのかとがっかりした。しかし幸いにして、義母は本当にいい人だった。年こそ親子ほど離れているけれど、私たちは親友のような関係になった。お世話自体は、大変ではなかった。仕事を辞めて介護に専念したことも、後悔していない。許せないのは、夫のことだけだ。 夫は私が義母の世話を安心して任せられると分かると、家庭を一切顧みなくなった。義母が元気な時と同じように遊び歩き、愛人を作った。夫は出張の多い仕事だからなかなか家に帰れなくてごめんなと言っていたが、それは真っ赤な嘘。実際は愛人のところに入り浸るようになり、私と義母は二人だけで生活するようになった。 義母は自分の息子に呆れ果て、家族で幸せに暮らすことをずっと望んでいた。だが、それはもう無理だと、十年という年月を経て私も義母も諦めた。 そして迎えた土曜日。弁護士の福田と申します。以後、お見知りおきを。 夫が私の浮気相手と誤解した年下の弁護士が、うちにやってきた。 とはいえ、お前はあくまで嫁なんだからな。嫁は相続できないんだよ。 夫が得意げに言い出す。そんなことは分かっている。 私は逆に、特別清量って知ってる？ と夫に聞いた。 え？ 特別って何だって？ … Read more

Mio figlio e la mia ex moglie mi lasciarono con dodici euro in un aeroporto straniero. Mi chiamo Karl Wagner, e la mia ex moglie Margarete ha appena commesso l’errore più costoso della sua vita. Tre ore fa, lei e mio figlio Daniel mi hanno lasciato all’aeroporto Charles de Gaulle di Parigi. Ridevano mentre salivano … Read more

Le gala de charité annuel de Whitmore était exactement le genre d’événement que j’attendais de la famille de mon mari : lustres en cristal scintillant, champagne coulant à flot, et une salle remplie de gens capables de transformer un simple regard en jugement. Je me tenais près de l’entrée de la salle de bal, vêtue … Read more

Ik had nooit gedacht dat ik de geldautomaat van mijn zoon zou worden. Op mijn vijfenzestigste had ik een huis zonder hypotheek, een fatsoenlijk pensioen na vijfendertig jaar als rector van een middelbare school, en een rustig leven waar ik echt van genoot. Maar ergens tussen het huwelijk van Marco met Chiara en de geboorte … Read more

Je m’appelle Claire, j’ai quarante-deux ans et jusqu’à il y a quelques mois, je pensais avoir une vie réussie. Mariée depuis quinze ans à Philippe, un avocat ambitieux qui gravissait les échelons d’un prestigieux cabinet parisien, mère de deux adolescents qui commençaient à prendre leur indépendance, j’exerçais le métier dont j’avais toujours rêvé : architecte … Read more

Ma mère se considérait propriétaire de ma maison, invitait des inconnus à y organiser des événements et imitait ma signature pour encaisser un acompte. Sans un mot, j’ai contacté mon avocate. Une lettre recommandée a suffi pour révéler sa vraie nature à toute la ville. Je m’appelle Diane Dubois, j’ai trente-six ans et j’habite à … Read more

Min sjuårige son varnade mig för min man. Hans darrande röst väckte mig mer effektivt än något alarm någonsin kunnat göra. ”Mamma, pappa har en älskarinna, och när du reser bort vill han ta allt ditt dina pengar. ” Janna var trettiotvå år, med en varm blick som dolde ett skarpt intellekt, och ett liv … Read more