iNews

Sala sądowa zamarła w ciszy, gdy sędzia włączył nagranie. Siedziałem w pierwszym rzędzie, z dłońmi splecionymi na kolanach, i słuchałem głosu mojego syna dobiegającego z małego głośnika. Spokojny, wyrachowany. Głos, który znałem od trzydziestu ośmiu lat – od czasu, gdy jako niemowlę płakał, gdy jako nastolatek się śmiał, gdy miał mnie opłakiwać na moim pogrzebie. … Read more

Mi chiamo Daisy Morgan, ho 28 anni e vivo in California. Ero in piedi in mezzo allo stadio affollato, con il mio pesante abito nero da laurea. L’aria sapeva di profumo scadente e di sudore nervoso. Stavo per ricevere il mio dottorato, ma le mie mani tremavano per un altro motivo. Avevo appena controllato il … Read more

Avevo 33 anni quando la mia famiglia mi ha finalmente mostrato quanto valessi per loro. Ero seduta a un tavolo da pranzo con una ricevuta da 700 dollari ancora piegata nella borsa. Mio fratello alzò il bicchiere come per un brindisi, sorrise a tutti e disse: “Ad alcune persone piace fare le generose, ma quando … Read more

「マリエさん、集吾が明日から出張でしょ。りんちゃんを連れて実家に帰りなさい。理由はいいから。」 ぶっきらぼうな口調で一方的に要求を突きつけてくる義母。私が返事をする前に電話は切られた。 しばらくの間、手に持ったスマホを見つめる。いつもと様子が違う気がする。いつもの義母なら、もっともらしい理由を並べて私たちを実家に送り出すはずだ。わざわざ言い訳を考えて怪しまれないようにしている。けれど今回は特に理由を言わずに電話を切った。まるで何かに焦っているようだ。 「ねえ、確かめようよ。ママの実家に帰るふりをして、おばあちゃんがうちで何をしてるか調べるの。」 娘のりんの提案に、私はすぐには答えられず口を閉ざす。義母に逆らえばまずいことが起きるかもしれない。長年、そういう恐れを胸に溜め込んできたのだ。 「やってみよう。」 しかし、娘の勇気に背中を押され、私は義母に立ち向かう決意をする。そして発覚したのは、恐ろしい事実だった。 私の名前は伊藤マリエ。46歳の専業主婦だ。昔から勉強は得意で、大学卒業後は大手企業に就職。人事でバリバリ働いていた。自分で言うのもなんだが、仕事はできる方だったので、社内でも評価は高かったと思う。 「知ってる？うちの会社、かなり昔に暴力事件があったらしいわよ。不採用にした人が逆恨みして、当時の人事部長に手をあげたんですって。怖いわ。でも暴力に訴えるなんて、ありえないわね。」 「はい、はい。おしゃべりはそのくらいにしてね。今日は忙しいから、口より手を動かしなさい。」 休憩室でおしゃべりに興じていた女性社員たちに声をかける。彼女たちは当時30歳だった私より2歳年下だ。あまり年齢は離れていないが、私の役職は人事部の課長補佐。仕事ぶりが評価され、私は若くして出世コースに乗っていた。 「もう、マリエさん、そんな硬いこと言わないでくださいよ。これ、最近流行りらしいですよ。私の彼も好きなんです。」 「あら、美味しそうね。いただくわ。」 「え、お菓子で上司を懐柔しないの？」 少し怒った顔を見せると、部下たちは笑いながら休憩室を後にする。軽口を叩けるくらい、職場の人たちとは仲が良かった。私の毎日は充実しているけれど、どこかで寂しさを感じていたのだ。 仕事は楽しいけど、私、一生一人なのかしら。 先ほど部下の女性は楽しそうに彼氏のことを話していた。正直、とても羨ましい。教育熱心な両親の元に生まれたため、小さい頃からずっと勉強漬けだった。学生時代は自分の成績しか興味がなく、誰とも付き合わずに日々を送る。そして気づいたら、交際経験ゼロで27歳の誕生日を迎えたのだ。 まあ、私みたいな地味女を好きになってくれる人なんていないわよね。 当時、私はすでに結婚を諦めていた。仕事が楽しければ別にいい。心の底からそう思っていたのだ。 そんな私にも、運命の出会いが訪れる。 「落としましたよ。」 会社のエントランスを歩いていた際のこと。前を歩く男性のポケットから財布が落ちた。慌てて声をかけると、男性が振り向く。 「あ、すみません。ありがとうございます。」 そう言いながら笑った彼に、私は一目惚れした。特別イケメンというわけではないけれど、笑顔がとても可愛らしかった。 男性の名前は伊藤集吾。うちの会社に商談に来ていた大手メーカーの営業だ。私は商談の担当者に頼み込み、飲み会を開催してもらう。そこに参加し、彼の連絡先を手に入れた。自分でも驚くほどの積極性だ。 飲み会の後はじわじわと距離を詰めていき、出会って半年ほどで集吾から告白された。もちろん返事はイエス。そして33歳になった時に彼と結婚。私は結婚後も仕事を続けるつもりだったが、予想外の人から待ったがかかる。 「マリエさん、仕事をやめて家に入ってくれないかしら？稼ぎは集吾だけでも十分でしょ。」 結婚式を挙げた後、義実家にお邪魔した私にそう言ってきたのは義母だ。突然のお願いに私も思わず驚き、目を合わせる。 「母さん、俺はマリエが職場でなくてはならない人だって知ってる。結婚後も仕事を続けてもらうつもりで彼女と夫婦になったんだよ。」 集吾はとても仕事ができる人だ。私と同じく出世コースに乗っている。そんな人に仕事ぶりを認めてもらえるのは、とても嬉しいことだ。 しかし義母は眉を寄せ、困ったようにため息をつく。 「私も昔はマリエさんみたいにバリバリ働いていたわ。でも仕事にかまけてばかりで家庭を顧みなかった。私がもっとお父さんを支えていれば、あの人は長生きしていたかもしれない。」 集吾の父親は私と出会う前に亡くなっている。義母は今、一人きりで義実家に住んでいた。 「あなたたち、子供も考えているんでしょ？母親が家にいないのって、寂しいことだと思うわ。」 彼女は自分の経験から、私に後悔してほしくないと考えているのだ。家族思いでとても優しい人だと思う。そんな人の意見を軽視するわけにはいかなかった。 「そうですね。一度、彼としっかり話し合ってみます。」 「それがいいわ。」 義実家から帰宅後、私はリビングで集吾と相談する。私たちの家は義実家から車で30分ほどの、お互いの会社に近いところにある賃貸マンションだ。 「母さんはああ言ってたけど、俺は子供時代、別に寂しいとは思わなかったよ。母さんは教育熱心というか、あれ命令してくる人で、色々口うるさかった。だから俺はむしろ一人の時の方が気楽だったね。」 「お母さんはあなたのためを思って言ってたのよ。それに一理あると思うわ。子供が欲しいなら、仕事との両立は難しいし。」 私は少し考え、小さく息を吐いた。 「私、仕事が好きよ。今よりも昇進したいと思ってる。でも、あなたと結婚する時に仕事に関して諦めをつけたのよ。どちらかを優先しなきゃならないなら、私は家族を取るつもりでいる。」 職場で成果を出すことだけが私のやりがいだったけれど、今は違う。私を認めてくれる人が目の前にいるのだ。 「今すぐってわけじゃないわ。妊娠したら仕事はやめる。それでどう？」 集吾は腕を組んで悩んでいる様子だったが、最終的には頷いてくれた。 「君がそれでいいなら、俺に止める権利はない。念のために聞くけど、無理はしてないよね。」 「ええ、全然。素直な気持ちで話してるわ。」 「そっか。分かった。もし子供ができて退職しても、お金の心配は一切しなくていいからね。これでも俺、同期の中で一番稼いでいるし、貯金もそれなりにあるからさ。」 頼もしいことを言う集吾に、私は笑顔を向ける。彼と結婚してよかった。この時は心の底からそう思っていたのだ。 36歳になったある日、私の妊娠が発覚した。喜びもあったが、寂しさも感じる。子育てと仕事の両立は難しいため、職場を去る決意をしなければならなかった。 「マリエさん、本当にやめちゃうんですか？寂しいですよ。」 「ありがとうね。でも、もう決めたことだから。」 惜しまれつつ私は退職。送別会には他の部署の人たちも参加してくれた。短い時間だったが、この会社で働けて良かったと思う。 お腹の子供はすくすくと成長。予定日ぴったりに生まれたのは、可愛らしい女の子だ。 「あなたの名前はりんよ。これからよろしくな、りん。」 … Read more

Davanti alla porta trovai un lucchetto nuovo e un biglietto. “Qui non sei più la benvenuta. ” Rimasi in silenzio. Loro non sapevano che quella casa non apparteneva più davvero a loro. Mi chiamo Ilaria, ho 25 anni e lavoro in una libreria in corso Vannucci. Quella mattina, Margherita, la mia collega, era malata e … Read more

King Charles III has formally stripped Prince Andrew of his final royal titles, including his membership in the Order of the Garter and his rank as a Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order. The decision, confirmed in The Gazette, cancels and annuls Andrew’s appointment as a Knight Companion of the Most Noble Order … Read more

Der Verrat traf mich nicht in dem Moment, als ich ihn entdeckte. Er traf mich in dem Moment, als ich begriff, dass mein Mann dachte, ich würde es nie erfahren. Heute Abend stand die Geliebte meines Mannes auf dem Parkplatz und schüttelte mir die Autoschlüssel vor dem Gesicht, als wären sie eine Trophäe. Ich habe … Read more

Od tohoto měsíce, tati, bude důchod chodit na můj účet. Tobě už nic není potřeba. Stačí ti kout, abys v klidu dožil. Sevřelo mě v krku tak, že jsem nemohl říct ani slovo. V noci, když otevřel lednici, nejdřív ztuhl a pak začal řvát. Ten křik mám v uších dodnes. Rozřízl ticho domu jako nůž. … Read more

The average human body appears laughably ill-equipped for combat with wild animals. We lack claws, our teeth are unimpressive, and our skin tears easily. Yet, across much of the world, wildlife flees at the mere sound of our voice, often treating the threat of a human as greater than that of a lion. In one … Read more

Aan de kersttafel werd het stil toen mijn broer Michael opstond met een witte envelop in zijn hand. Hij tikte één keer, twee keer met zijn lepel tegen zijn glas en glimlachte alsof hij een toost wilde uitspreken. Toen keek hij me recht aan en zei: “Iedereen heeft het recht om te weten wat ze … Read more